sábado, 13 de abril de 2013

¿Atajo o hatajo?

¿Cómo se escribe: atajo o hatajo? La respuesta, por sorprendente que parezca, es que ambas están admitidas. Antiguamente, atajo significaba el camino más corto para llegar hasta un punto; mientras que hatajo se utilizaba para referirse a un grupo de animales o personas. Con el tiempo, atajo ha atraído los valores de hatajo. De manera que podemos decir: «¡Vaya atajo de imbéciles!». Pero nunca: «¡Voy a tomar este hatajo!». Conclusión: si queremos atajar en nuestra escritura, será mejor escribir atajo.

1 comentario:

  1. Gracias. Leyendo el Guardián entre el centeno decia "hatajo de imbeciles" y pensé que era un error.

    ResponderEliminar